Hoppa till innehåll

Allmän information

Platser: Seoul, Korea, Republic of 
Roll-ID
208665
Typ av arbetare
Contingent - Temporary Agency Worker
Studio/avdelning
Marketing
Flexibelt arbetsarrangemang
Off Site

Beskrivningar och krav

Electronic Arts skapar underhållning på en högre nivå som inspirerar spelare och fans runt om i världen. Här är alla en del av berättelsen. En del av en community där vi kommunicerar och samarbetar med varandra över hela världen. En plats där kreativiteten frodas, nya perspektiv välkomnas och idéer är viktiga. Ett team där vi tillsammans får spelen att bli levande.
  1. 본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급) 
  2. 프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다. 
     일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다. 

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

 

주요업무

  • 글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
  • 인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
  • 브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
  • 보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
  • 게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

 

자격 요건

  • 한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
  • 게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유 
     (게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
  • 긴급 요청 시 신속한 대응 가능 
  • 게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
  • EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

 

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

 

제출 서류

  • 국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재) 

프로세스

  • 서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)


Om Electronic Arts
Vi är stolta över att ha en omfattande portfolio med spel och upplevelser, att vi finns på så många platser runt om i världen och att det finns så många olika möjligheter på EA. Vi värdesätter anpassningsförmåga, motståndskraft, kreativitet och nyfikenhet. Från ledarskap som tar fram din potential till att skapa utrymme för lärande och experimenterande ger vi dig möjlighet att göra ett bra jobb och växa med oss.

Vi tar ett helhetsgrepp med vårt förmånsprogram och fokuserar på fysiskt, emotionellt, ekonomiskt och karriärmässigt välmående för att stödja ett balanserat liv med betald semester och ledighet för nyblivna föräldrar, plus gratis spel och mycket mer. Vi värnar om miljöer där våra team alltid kan göra sitt allra bästa.

Electronic Arts är en arbetsgivare med lika möjligheter. Alla anställningsbeslut görs utan hänsyn till ras, färg, ursprung, anor, kön, könsidentitet eller -uttryck, sexuell läggning, ålder, genetisk information, religion, funktionsvariationer, sjukdomstillstånd, graviditet, civilstånd, familjestatus, veteranstatus eller annan karakteristik som skyddas av lagen. Vi överväger även anställning av kvalificerade sökande i straffregistret, i enlighet med gällande lagar. EA gör också arbetsplatsen tillgänglig på det sätt som krävs för kvalificerade personer med funktionsvariationer, enligt gällande lagar.