Skip to content

General Information

Locations: Seoul, Korea, Republic of 
Role ID
208665
Worker Type
Contingent - Temporary Agency Worker
Studio/Department
Marketing
Flexible Work Arrangement
Off Site

Description & Requirements

Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the globe. A place where creativity thrives, new perspectives are invited, and ideas matter. A team where everyone makes play happen.
  1. 본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급) 
  2. 프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다. 
     일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다. 

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

 

주요업무

  • 글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
  • 인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
  • 브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
  • 보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
  • 게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

 

자격 요건

  • 한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
  • 게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유 
     (게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
  • 긴급 요청 시 신속한 대응 가능 
  • 게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
  • EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

 

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

 

제출 서류

  • 국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재) 

프로세스

  • 서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)


About Electronic Arts
We’re proud to have an extensive portfolio of games and experiences, locations around the world, and opportunities across EA. We value adaptability, resilience, creativity, and curiosity. From leadership that brings out your potential, to creating space for learning and experimenting, we empower you to do great work and pursue opportunities for growth.

We take a holistic approach with our benefits program, focusing on physical, emotional, financial, career, and community wellness to support a balanced life with paid time off and new parent leave, plus free games and so much more. We nurture environments where our teams can always bring their best to what they do.

Electronic Arts is an equal opportunity employer. All employment decisions are made without regard to race, color, national origin, ancestry, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, genetic information, religion, disability, medical condition, pregnancy, marital status, family status, veteran status, or any other characteristic protected by law. We will also consider employment qualified applicants with criminal records in accordance with applicable law. EA also makes workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law.