[프리랜서] 게임 마케팅 번역가 - 208665 - Electronic Arts

일반 정보

지역: Seoul, Korea, Republic of

역할 ID

208665

근로자 유형

Contingent - Temporary Agency Worker

스튜디오/부서

Marketing

유연근무제

Off Site

설명 및 참여 요건

Electronic Arts는 전 세계 플레이어와 팬들에게 영감을 불어넣을 차세대 엔터테인먼트 경험을 제작합니다. 여기에선 모든 이가 이야기의 일부가 됩니다. 전 세계를 연결하는 커뮤니티의 일부이자 창의력이 번창하고 새로운 관점을 제시하며 아이디어가 중요한 곳이며 모두가 플레이 제작에 참여할 수 있는 팀입니다.

본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급)
프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다.
일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다.

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

주요업무

글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

자격 요건

한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유
(게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
긴급 요청 시 신속한 대응 가능
게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

제출 서류

국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재)

프로세스

서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)

Electronic Arts 소개

EA는 전 세계의 다양한 게임과 경험, 지역, 그리고 기회에 대한 광범위한 포트폴리오를 보유함에 있어 자랑스럽게 생각합니다. 당사는 적응력, 회복력, 창의성, 호기심을 중시합니다. 잠재력을 발휘하는 리더십부터 학습과 실험을 위한 공간을 만드는 것까지, 당사는 여러분이 훌륭한 일을 하고 성장의 기회를 추구할 수 있도록 힘을 실어드립니다.

EA는 신체적, 정서적, 재정적, 직업적, 지역 사회 복지에 중점을 둔 복리후생 프로그램을 통해 유급 휴가와 육아 휴가, 무료 게임 제공 등을 통해 균형 잡힌 삶을 지원합니다. 당사는 팀이 항상 최선을 다할 수 있는 환경을 육성합니다.

Electronic Arts는 동등한 고용 기회를 제공합니다. 채용에 관한 모든 결정은 인종, 피부색, 출신 국가, 혈통, 성별, 성 정체성 또는 성 표현, 성적 성향, 나이, 유전 정보, 종교, 장애, 질병, 임신, 결혼, 가족 상황, 군 복무 여부 또는 기타 법으로 보호되는 기타 특성과 관계없이 내려집니다. 당사는 또한 해당 법률에 따라 전과 기록이 있는 자격을 갖춘 지원자도 채용 대상으로 고려합니다. 또한, EA는 관련 법률에서 요구하는 대로 장애가 있는 자격을 갖춘 개인을 위한 직장 내 편의 시설을 마련합니다.