Mergeți la conținut

Informații generale

Locații: Seoul, Korea, Republic of 
ID rol
208665
Tip muncitor
Contingent - Temporary Agency Worker
Studio/Departament
Marketing
Aranjament flexibil de lucru
Off Site

Descriere și cerințe

Electronic Arts creează experiențe de divertisment de următorul nivel, care inspiră jucătorii și fanii din întreaga lume. Aici, toată lumea face parte din poveste. Face parte dintr-o comunitate care stabilește legături în întreaga lume. Un loc în care creativitatea prosperă, sunt încurajate noi perspective, iar ideile sunt importante. O echipă în care toată lumea face jocul posibil.
  1. 본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급) 
  2. 프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다. 
     일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다. 

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

 

주요업무

  • 글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
  • 인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
  • 브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
  • 보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
  • 게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

 

자격 요건

  • 한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
  • 게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유 
     (게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
  • 긴급 요청 시 신속한 대응 가능 
  • 게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
  • EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

 

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

 

제출 서류

  • 국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재) 

프로세스

  • 서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)


About Electronic Arts
Ne mândrim cu un portofoliu vast de jocuri și experiențe, locații din întreaga lume și oportunități la toate nivelurile EA. Prețuim adaptabilitatea, reziliența, creativitatea și curiozitatea. De la conducerea care îți scoate la în evidență potențialul, până la crearea spațiului pentru învățare și experimentare, noi te abilităm să faci o treabă extraordinară și să urmărești oportunități de dezvoltare.

Adoptăm o abordare holistică cu programul nostru de beneficii, axându-ne pe starea de bine fizică, emoțională, financiară, profesională și comunitară pentru a susține o viață echilibrată, cu concedii plătite și concediu pentru noii părinți, plus jocuri gratuite și multe altele. Cultivăm medii în care echipele noastre pot întotdeauna să dea tot ce au mai bun în activitățile lor.

Electronic Arts este un angajator care oferă oportunități egale. Toate deciziile de angajare sunt luate fără a ține seama de rasă, culoare, origine națională, ascendență, sex, identitate sau exprimare de gen, orientare sexuală, vârstă, informații genetice, religie, dizabilități, stare medicală, sarcină, stare civilă, statut familial, statut de veteran sau orice altă caracteristică protejată prin lege. De asemenea, vom lua în considerare și candidații calificați pentru angajare cu cazier judiciar, în conformitate cu legislația aplicabilă. De asemenea, EA asigură locuri de muncă pentru persoanele cu dizabilități calificate, conform legislației aplicabile.