Saltar al contenido

Información general

Ubicaciones: Seoul, Korea, Republic of 
ID del rol
208665
Tipo de trabajador
Contingent - Temporary Agency Worker
Estudio/Departamento
Marketing
Acuerdo de trabajo flexible
Off Site

Descripción y requisitos

Electronic Arts crea experiencias de entretenimiento increíbles que inspiran a personas jugadoras y fans de todo el mundo. Aquí, todo el mundo es parte de la historia. Parte de una comunidad que conecta a gente de todo el mundo. Un lugar en el que la creatividad prospera, se invita a nuevas perspectivas y las ideas importan. Un equipo en el que todo el mundo hace posible el juego.
  1. 본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급) 
  2. 프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다. 
     일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다. 

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

 

주요업무

  • 글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
  • 인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
  • 브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
  • 보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
  • 게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

 

자격 요건

  • 한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
  • 게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유 
     (게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
  • 긴급 요청 시 신속한 대응 가능 
  • 게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
  • EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

 

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

 

제출 서류

  • 국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재) 

프로세스

  • 서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)


Acerca de Electronic Arts
Nos llena de orgullo tener una extensa cartera de juegos y experiencias, ubicaciones por todo el mundo y oportunidades en EA. Valoramos la adaptabilidad, la resiliencia, la creatividad y la curiosidad. Desde un liderazgo que saca tu potencial hasta la creación de un espacio para aprender y experimentar, te animamos a hacer un trabajo fantástico y buscar oportunidades de crecimiento.

Adoptamos un enfoque integral con nuestro programa de beneficios, centrándonos en el bienestar físico, emocional, financiero, profesional y de la comunidad con vacaciones pagadas y nuevas bajas por paternidad o maternidad, juegos gratuitos y mucho más. Fomentamos entornos en los que nuestros equipos siempre pueden dar lo mejor de sí mismos en lo que hacen.

Electronic Arts ofrece igualdad de oportunidades. Todas las decisiones laborales se toman sin tener en cuenta la raza, el color de piel, el país de origen, la ascendencia, el sexo, el género, la identidad de género o su expresión, la orientación sexual, la edad, la información genética, la religión, la discapacidad, las enfermedades, los embarazos, el estado civil, la situación familiar, la situación militar o cualquier otra característica que quede bajo el amparo de la ley. También tenemos en cuenta solicitudes cualificadas con antecedentes penales, de conformidad con la ley vigente. Además, EA adapta el espacio de trabajo para gente cualificada con discapacidades según lo que exige la ley.