Ohita ja siirry sisältöön

Yleiset tiedot

Sijainnit: Seoul, Korea, Republic of 
Roolin tunnus
208665
Työntekijän tyyppi
Contingent - Temporary Agency Worker
Studio/osasto
Marketing
Joustava työjärjestely
Off Site

Kuvaus ja vaatimukset

Electronic Arts luo seuraavan tason viihdekokemuksia, jotka inspiroivat pelaajia ja faneja ympäri maailmaa. Täällä kaikki ovat osa tarinaa. Osa yhteisöä, joka muodostaa yhteyksiä kaikkialla maailmassa. Paikka, jossa luovuus kukoistaa, uudet näkökulmat ovat tervetulleita ja ideoilla on merkitystä. Tiimi, jossa kaikki osallistuvat pelaamisen tekemiseen mahdolliseksi.
  1. 본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급) 
  2. 프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다. 
     일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다. 

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

 

주요업무

  • 글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
  • 인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
  • 브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
  • 보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
  • 게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

 

자격 요건

  • 한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
  • 게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유 
     (게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
  • 긴급 요청 시 신속한 대응 가능 
  • 게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
  • EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

 

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

 

제출 서류

  • 국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재) 

프로세스

  • 서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)


Tietoja Electronic Artsista
Olemme ylpeitä siitä, että meillä on kattava portfolio pelejä ja kokemuksia, toimipaikkoja ympäri maailmaa ja mahdollisuuksia kaikkialla EA:lla. Arvostamme sopeutumiskykyä, sitkeyttä, luovuutta ja uteliaisuutta. Johtaminen, joka tuo potentiaalisi esiin, ja tilan luominen oppimiselle ja kokeilemiselle antavat sinulle mahdollisuuden tehdä hyvää työtä ja etsiä mahdollisuuksia kasvaa.

Käytämme kokonaisvaltaista lähestymistapaa etuohjelmassamme keskittyen fyysiseen, emotionaaliseen, taloudelliseen, uran ja yhteisön hyvinvointiin ja tuemme tasapainoista elämää palkallisella vapaa-ajalla ja uudella vanhempainvapaalla sekä ilmaisilla peleillä ja todella monella muulla kohteella. Vaalimme ympäristöjä, joissa tiimimme voivat aina tehdä parasta työtään, mitä tahansa he tekevätkin.

Electronic Arts on yhdenvertaisten mahdollisuuksien työpaikka. Kaikki työllistämiseen liittyvät päätökset tehdään liittymättä rotuun, ihonväriin, kansalliseen alkuperään, syntyperään, sukupuoleen, sukupuoli-identiteettiin tai sukupuolen ilmaisuun, seksuaaliseen suuntautumiseen, ikään, geneettisiin tietoihin, uskontoon, vammaan, terveydentilaan, raskauteen, siviilisäätyyn, perhestatukseen, veteraanistatukseen tai mihinkään muuhun lain suojaamaan ominaisuuteen. Otamme huomioon myös rikosrekisterin omaavat pätevät työnhakijat lain edellyttämällä tavalla. EA tekee myös työpaikan mukautuksia päteville vammaisille henkilöille sovellettavan lain edellyttämällä tavalla.