Passer au contenu

General Information

Locations: Madrid, Spain 
Role ID
213894
Worker Type
Temporary - with Benefits (EU & Malaysia)
Studio/Department
EA Studios - Localization
Flexible Work Arrangement
Hybrid

Description & Requirements

Electronic Arts crée des expériences de divertissement exceptionnelles qui inspirent les joueurs et les fans du monde entier. Ici, tout le monde fait partie de l’histoire. D'une grande communauté internationale. C'est un lieu où la créativité s’épanouit, où les nouvelles perspectives sont bienvenues et où les idées comptent. Une équipe dans laquelle chacun fait évoluer le jeu.

Global Stories, local voices.

We make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive entertainment experiences in the industry. But making games is challenging. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.


EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on different groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products.


EA has built a Localization powerhouse that covers the needs for both current and next-generation platforms.


The Video Localization QA Specialist reports to the Video Localization QA Lead. This hybrid role requires 3 days per week in our Madrid office.

You will ensure technical, linguistic, and branding consistency in all localized video assets, meeting legal and rating requirements while enhancing team efficiency through process optimization, workflow automation, and QA tool support.

Key Responsibilities:

  • Perform QA checks on localized videos, in-game captures, and static materials for accuracy, compliance, and branding.

  • Oversee rating and display bug compliance to maintain high-quality outputs.

  • Develop and standardize QA profiles, refine procedures, and enhance workflow via QA automation tool support and testing.

  • Analyze bug and compliance data, generating clear reports, presentations, and training.

  • Manage translation memories, glossaries, and resolve issues.

  • Maintain and update documentation and subtitling guides in Confluence, adapting to new formats like static assets.

  • Act as liaison with WB engineering, vendor management, and machine translation teams, including QA outsourcing coordination with external agencies.

  • Maintain issue trackers and vendor guidelines, facilitating process improvements.

Qualifications:

  • 3+ years in video localization QA, workflow, compliance, and automation.

  • Knowledge of localization, video editing tools, and automated testing.

  • Adaptability to new technologies and cross-team collaboration.



À propos d'Electronic Arts
Nous sommes fiers de notre vaste catalogue de jeux et d’expériences, de nos sites à travers le monde et des multiples opportunités à saisir au sein d’EA. Nous valorisons l’adaptabilité, la résilience, la créativité et la curiosité. D'un management qui laisse s'exprimer tout votre potentiel à la création d’espaces dédiés à l’apprentissage et à l’expérimentation, nous vous offrons les conditions qui vous permettront de faire un travail fantastique et de profiter d'opportunités de progression.

Nous adoptons une approche holistique pour nos programmes d'avantages sociaux, en mettant l'accent sur le bien-être physique, émotionnel, financier, professionnel et communautaire qui favorise une vie équilibrée. Ces programmes sont conçus de façon à répondre aux besoins locaux et peuvent inclure une couverture médicale, un soutien au bien-être mental, de l'épargne pour votre retraite, des congés payés, des congés parentaux, des jeux gratuits et bien plus encore. Nous encourageons le développement d'environnements dans lesquels nos équipes peuvent donner le meilleur d’elles-mêmes.

Electronic Arts offre des opportunités d'emploi équitables. Toutes les décisions de recrutement sont prises sans prise en compte de la race, la couleur de peau, la nationalité, l’ascendance, le sexe, le genre, l'identité ou l'expression de genre, l’orientation sexuelle, l’âge, les informations génétiques, la religion, la situation de handicap, l'état de santé, la grossesse, le statut marital ou familial, le statut militaire ou toute autre caractéristique protégée par la loi. Nous étudierons également, conformément à la loi, les candidatures de personnes ayant un casier judiciaire. EA adapte ses lieux de travail pour les personnes en situation de handicap, conformément à la loi en vigueur.