Electronic Arts

Global Stories, local voices.

We make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive entertainment experiences in the industry. But making games is challenging. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.

EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on different groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products.

EA has built a Localization powerhouse that covers the needs for both current and next-generation platforms.

The Loc. Video Visual Artist will report to the Loc Video Visual Artist Lead .

This job is an hybrid model, base office located in Madrid.

Responsibilities:

• Video Localization: Edit and adapt localized videos for different languages, formats, and distribution channels.

• Advanced In-game Capture: Plan and build gameplay capture with localization criteria, use developer commands, and understand UX/UI structures.

• Static Asset Adaptation: Design and localize banners, newsletters, thumbnails, art, and other visual materials.

• Autonomous Project Management: Define deliverables, estimate timelines, plan tasks, and make operational decisions.

• Direct Partner Communication: Communicate with coordinators, internal clients, external agencies, and other teams.

• Technological Implementation: Practical application of automation tools, AI-based solutions, and new technologies to improve efficiency and reduce repetitive tasks.

• Documentation and Knowledge Sharing: Produce tutorials, templates, workflows, and technical documentation to standardize processes and facilitate continuous improvement.

Qualifications:

• Experience (5+ years) in video editing and audiovisual localization in professional environments. Proficient in tools such as Adobe Premiere Pro and After Effects.

• Experience of gameplay capture tools.

• Experience with graphic design and adaptation of static visual materials, including banners, newsletters, thumbnails, art, etc. Proficient in Adobe Photoshop, Illustrator, and other design software.

• Manage projects autonomously, including task planning, defining deliverables, direct client interaction, and coordination with external agencies.

• Mindset focused on continuous improvement, interested in identifying optimization opportunities and applying practical solutions.

• Familiarity or experience integrating AI tools and automation processes in audiovisual and creative tasks.

• work especially in diverse contexts with multiple partners.