Mergeți la conținut

Informații generale

Locații: Madrid, Spain 
ID rol
213894
Tip muncitor
Temporary - with Benefits (EU & Malaysia)
Studio/Departament
EA Studios - Localization
Aranjament flexibil de lucru
Hybrid

Descriere și cerințe

Electronic Arts creează experiențe de divertisment de următorul nivel, care inspiră jucătorii și fanii din întreaga lume. Aici, toată lumea face parte din poveste. Face parte dintr-o comunitate care stabilește legături în întreaga lume. Un loc în care creativitatea prosperă, sunt încurajate noi perspective, iar ideile sunt importante. O echipă în care toată lumea face jocul posibil.

Global Stories, local voices.

We make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive entertainment experiences in the industry. But making games is challenging. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.


EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on different groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products.


EA has built a Localization powerhouse that covers the needs for both current and next-generation platforms.


The Video Localization QA Specialist reports to the Video Localization QA Lead. This hybrid role requires 3 days per week in our Madrid office.

You will ensure technical, linguistic, and branding consistency in all localized video assets, meeting legal and rating requirements while enhancing team efficiency through process optimization, workflow automation, and QA tool support.

Key Responsibilities:

  • Perform QA checks on localized videos, in-game captures, and static materials for accuracy, compliance, and branding.

  • Oversee rating and display bug compliance to maintain high-quality outputs.

  • Develop and standardize QA profiles, refine procedures, and enhance workflow via QA automation tool support and testing.

  • Analyze bug and compliance data, generating clear reports, presentations, and training.

  • Manage translation memories, glossaries, and resolve issues.

  • Maintain and update documentation and subtitling guides in Confluence, adapting to new formats like static assets.

  • Act as liaison with WB engineering, vendor management, and machine translation teams, including QA outsourcing coordination with external agencies.

  • Maintain issue trackers and vendor guidelines, facilitating process improvements.

Qualifications:

  • 3+ years in video localization QA, workflow, compliance, and automation.

  • Knowledge of localization, video editing tools, and automated testing.

  • Adaptability to new technologies and cross-team collaboration.



About Electronic Arts
Ne mândrim cu un portofoliu vast de jocuri și experiențe, locații din întreaga lume și oportunități la toate nivelurile EA. Prețuim adaptabilitatea, reziliența, creativitatea și curiozitatea. De la conducerea care îți scoate la în evidență potențialul, până la crearea spațiului pentru învățare și experimentare, noi te abilităm să faci o treabă extraordinară și să urmărești oportunități de dezvoltare.

Adoptăm o abordare holistică a programelor noastre de beneficii, punând accentul pe starea de bine fizică, emoțională, financiară, profesională și comunitară, pentru a susține o viață echilibrată. Pachetele noastre sunt personalizate astfel încât să satisfacă nevoile locale și pot include asistență medicală, sprijin pentru o bună sănătate mintală, economii pentru pensie, timp liber plătit, concedii familiale, jocuri gratuite și multe altele. Cultivăm medii în care echipele noastre pot întotdeauna să dea tot ce au mai bun în activitățile lor.

Electronic Arts este un angajator care oferă oportunități egale. Toate deciziile de angajare sunt luate fără a ține seama de rasă, culoare, origine națională, ascendență, sex, identitate sau exprimare de gen, orientare sexuală, vârstă, informații genetice, religie, dizabilități, stare medicală, sarcină, stare civilă, statut familial, statut de veteran sau orice altă caracteristică protejată prin lege. De asemenea, vom lua în considerare și candidații calificați pentru angajare cu cazier judiciar, în conformitate cu legislația aplicabilă. De asemenea, EA asigură locuri de muncă pentru persoanele cu dizabilități calificate, conform legislației aplicabile.