[프리랜서] 게임 마케팅 번역가 - 208665 - Electronic Arts

通用信息

地点：Seoul, Korea, Republic of

角色 ID

208665

工作人员类型

Contingent - Temporary Agency Worker

工作室/部门

Marketing

弹性工作安排

Off Site

描述和要求

Electronic Arts 打造更高层次的娱乐体验，激励世界各地的玩家和粉丝。在这里，每个人都是故事的主角。活跃社群，畅联全球。这里充满创造力，鼓励新观点，注重好创意。这是一支人人都能让游戏成为现实的团队。

본 포지션은 프리랜서 포지션 입니다. (4대 보험 미가입/퇴직금 미지급)
프리랜서 기본 용역 형태는 ‘재택’ 입니다.
일 2시간 - 2시간 30분 이내 업무 지원이 가능해야합니다.

개요

글로벌 마케팅 활동을 효과적으로 현지화하기 위해 마케팅 번역 업무를 담당할 프리랜서를 모집합니다.

글로벌팀에서 영문으로 제공하는 다양한 마케팅 자료를 한국어로 자연스럽게 번역하고, 브랜드 가이드를 준수하여 최적화하는 역할을 수행하게 됩니다.

주요업무

글로벌팀에서 제공하는 마케팅 배너 현지화 (리뷰, 검수, 수정제안)
인게임 마케팅 자료 현지화(영상 자막, 이미지 배너)
브랜드 가이드라인에 맞춰 번역 품질 관리
보도자료 현지화 번역 (커버리지 분석 포함)
게임산업 관련 뉴스 클리핑 (데일리)

자격 요건

한국어 <-> 영어 번역 능력 보유
게임 산업에 대한 이해도와 관심도 보유
(게임을 몰라도 적극적으로 정보를 찾아볼 수 있는 역량)
긴급 요청 시 신속한 대응 가능
게임 및 마케팅 콘텐츠 번역 경험 우대
EA게임 및 EA Sports FC 게임 경험 우대

계약기간: 11개월 (계약 연장 시, 1년 단위 재계약 진행)

제출 서류

국문 이력서 및 경력기술서 (희망연봉 기재)

프로세스

서류 전형 - 1차 인터뷰 - 2차 인터뷰 (상황에 따라 변동 가능)

Electronic Arts

我们拥有全面的游戏组合和丰富的体验，在世界各地设有分支机构，而且在整个 EA 提供大量机会。我们非常重视适应能力、韧性、创造力和好奇心。我们提供领导岗位让您发挥潜力，为学习和尝试提供空间，赋能您出色地完成工作并寻求成长的机会。

我们的福利计划十分全面，注重身体、情感、财务、职业和社区幸福感，提供带薪休假、育儿假以及免费游戏等更多福利来助力大家维持生活平衡。我们营造和谐的环境，让各个团队始终都能尽展所能。

Electronic Arts 是一个注重机会平等的雇主。在聘用员工时不会考虑其种族、肤色、国籍、血统、生理性别、社会性别、性别认同或表达、性取向、年龄、遗传信息、宗教、身心障碍、医疗状况、怀孕状况、婚姻状况、家庭状况或兵役状况，或任何受法律保护的其他特征。我们也会遵守相关法律，考虑招聘有过犯罪记录的合格应聘者。EA 还会根据适用法律的要求，为合资格的残障人士提供工作场所的便利。