Saltar al contenido

Información general

Ubicaciones: Madrid, Spain 
ID del rol
213895
Tipo de trabajador
Temporary - with Benefits (EU & Malaysia)
Estudio/Departamento
EA Studios - Localization
Acuerdo de trabajo flexible
Hybrid

Description & Requirements

Electronic Arts crea experiencias de entretenimiento increíbles que inspiran a personas jugadoras y fans de todo el mundo. Aquí, todo el mundo es parte de la historia. Parte de una comunidad que conecta a gente de todo el mundo. Un lugar en el que la creatividad prospera, se invita a nuevas perspectivas y las ideas importan. Un equipo en el que todo el mundo hace posible el juego.

Global Stories, local voices.

We make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive entertainment experiences in the industry. But making games is challenging. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.


EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on different groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products.


EA has built a Localization powerhouse that covers the needs for both current and next-generation platforms.

The Loc. Video Visual Artist will report to the Loc Video Visual Artist Lead .

This job is an hybrid model, base office located in Madrid.

Responsibilities:

  • Video Localization: Edit and adapt localized videos for different languages, formats, and distribution channels.

  • Advanced In-game Capture: Plan and build gameplay capture with localization criteria, use developer commands, and understand UX/UI structures.

  • Static Asset Adaptation: Design and localize banners, newsletters, thumbnails, art, and other visual materials.

  • Autonomous Project Management: Define deliverables, estimate timelines, plan tasks, and make operational decisions.

  • Direct Partner Communication: Communicate with coordinators, internal clients, external agencies, and other teams.

  • Technological Implementation: Practical application of automation tools, AI-based solutions, and new technologies to improve efficiency and reduce repetitive tasks.

  • Documentation and Knowledge Sharing: Produce tutorials, templates, workflows, and technical documentation to standardize processes and facilitate continuous improvement.

Qualifications:

  • Experience (5+ years) in video editing and audiovisual localization in professional environments. Proficient in tools such as Adobe Premiere Pro and After Effects.

  • Experience of gameplay capture tools.

  • Experience with graphic design and adaptation of static visual materials, including banners, newsletters, thumbnails, art, etc. Proficient in Adobe Photoshop, Illustrator, and other design software.

  • Manage projects autonomously, including task planning, defining deliverables, direct client interaction, and coordination with external agencies.

  • Mindset focused on continuous improvement, interested in identifying optimization opportunities and applying practical solutions.

  • Familiarity or experience integrating AI tools and automation processes in audiovisual and creative tasks.

  • work especially in diverse contexts with multiple partners.



Acerca de Electronic Arts
Nos llena de orgullo tener una extensa cartera de juegos y experiencias, ubicaciones por todo el mundo y oportunidades en EA. Valoramos la adaptabilidad, la resiliencia, la creatividad y la curiosidad. Desde un liderazgo que saca tu potencial hasta la creación de un espacio para aprender y experimentar, te animamos a hacer un trabajo fantástico y buscar oportunidades de crecimiento.

Adoptamos un enfoque integral con nuestros programas de beneficios, centrándonos en el bienestar físico, emocional, financiero, profesional y de la comunidad para apoyar una vida equilibrada. Nuestros paquetes están personalizados para satisfacer las necesidades locales y pueden incluir seguro médico, apoyo para el bienestar mental, plan de pensiones, días libre pagados, permisos familiares, juegos gratuitos y mucho más. Fomentamos entornos en los que nuestros equipos siempre pueden dar lo mejor de sí mismos en lo que hacen.

Electronic Arts ofrece igualdad de oportunidades. Todas las decisiones laborales se toman sin tener en cuenta la raza, el color de piel, el país de origen, la ascendencia, el sexo, el género, la identidad de género o su expresión, la orientación sexual, la edad, la información genética, la religión, la discapacidad, las enfermedades, los embarazos, el estado civil, la situación familiar, la situación militar o cualquier otra característica que quede bajo el amparo de la ley. También tenemos en cuenta solicitudes cualificadas con antecedentes penales, de conformidad con la ley vigente. Además, EA adapta el espacio de trabajo para gente cualificada con discapacidades según lo que exige la ley.