Saltar al contenido

Información general

Ubicaciones: Madrid, Spain 
ID del rol
211050
Tipo de trabajador
Regular Employee
Estudio/Departamento
EA Studios - Localization
Acuerdo de trabajo flexible
Hybrid

Descripción y requisitos

Electronic Arts crea experiencias de entretenimiento increíbles que inspiran a personas jugadoras y fans de todo el mundo. Aquí, todo el mundo es parte de la historia. Parte de una comunidad que conecta a gente de todo el mundo. Un lugar en el que la creatividad prospera, se invita a nuevas perspectivas y las ideas importan. Un equipo en el que todo el mundo hace posible el juego.

Global Stories, local voices.

We make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive entertainment experiences in the industry. But making games is challenging. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.


EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on different groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products.


EA has built a Localization powerhouse that covers the needs for both current and next-generation platforms.


Main Purpose of the Role

Check quality of the localized products following EA procedures and requirements.


Responsibilities

  • Respect EA security procedures

Testing

  • You will perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the others.
  • Make sure that no guideline related issue remains in the assessed product and report/fix them as early as possible.
  • Ensure correct write-up of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing for studios.
  • Follow testing and reporting processes, prepare, and deliver daily reports within deadline.
  • Inform of any issue that may slow down or stop the LT progress as early as possible.
  • Provide feedback on the quality of translations through the appropriate channels. Raise promptly any severe linguistic issue.
  • Perform any additional assets review and fixing (Text, Audio scripts, Audio Reviews, Art check, Documentation, Marketing material).
  • Participate in all the different steps to ensure the best quality in the localized audio.
  • Be the main contact for the TFT testers in the language team.
  • You will maintain teamwork within the team.
  • Perform localization test in development studios if needed, complying with local rules and procedures.

Language team

  • Participate in recruitment documents creation and review, and recruitment.
  • Participate in training material creation, and train TFT testers.
  • Support the Linguistic Expert of your language when applicable.
  • Be the linguistic contact if your language is missing a Linguistic Expert.

Department

  • You are expected to suggest processes improvements to help achieve localization quality in the most efficient way.
  • You will report to the team lead in charge of your language team.


Skills Required

  • Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
  • Advanced or in-depth knowledge of Microsoft Windows environment
  • Demonstrate knowledge of the video games industry
  • Demonstrate knowledge of video game platforms (PC, consoles & software)
  • Demonstrate an organised, structured approach to testing task with eye for details


Skills Preferred – Previous Experience

  • Experience of similar role
  • At least 1 months experience in EA Localization Testing
  • You are used to work in a multi-site/cultural team
  • Knowledge of EA LOC tools (Jira, DevTrack, Mosaic, Pattern, HAL, EAGLE, Jaas…).
  • Knowledge of EA franchises


Behaviors/ Competencies

  • Quality-focused
  • Team player


Acerca de Electronic Arts
Nos llena de orgullo tener una extensa cartera de juegos y experiencias, ubicaciones por todo el mundo y oportunidades en EA. Valoramos la adaptabilidad, la resiliencia, la creatividad y la curiosidad. Desde un liderazgo que saca tu potencial hasta la creación de un espacio para aprender y experimentar, te animamos a hacer un trabajo fantástico y buscar oportunidades de crecimiento.

Adoptamos un enfoque integral con nuestros programas de beneficios, centrándonos en el bienestar físico, emocional, financiero, profesional y de la comunidad para apoyar una vida equilibrada. Nuestros paquetes están personalizados para satisfacer las necesidades locales y pueden incluir seguro médico, apoyo para el bienestar mental, plan de pensiones, días libre pagados, permisos familiares, juegos gratuitos y mucho más. Fomentamos entornos en los que nuestros equipos siempre pueden dar lo mejor de sí mismos en lo que hacen.

Electronic Arts ofrece igualdad de oportunidades. Todas las decisiones laborales se toman sin tener en cuenta la raza, el color de piel, el país de origen, la ascendencia, el sexo, el género, la identidad de género o su expresión, la orientación sexual, la edad, la información genética, la religión, la discapacidad, las enfermedades, los embarazos, el estado civil, la situación familiar, la situación militar o cualquier otra característica que quede bajo el amparo de la ley. También tenemos en cuenta solicitudes cualificadas con antecedentes penales, de conformidad con la ley vigente. Además, EA adapta el espacio de trabajo para gente cualificada con discapacidades según lo que exige la ley.