Saltar al contenido

Información general

Ubicaciones: Madrid, Spain 
ID del rol
212895
Tipo de trabajador
Regular Employee
Estudio/Departamento
EA Studios - Localization
Acuerdo de trabajo flexible
Hybrid

Description & Requirements

Electronic Arts crea experiencias de entretenimiento increíbles que inspiran a personas jugadoras y fans de todo el mundo. Aquí, todo el mundo es parte de la historia. Parte de una comunidad que conecta a gente de todo el mundo. Un lugar en el que la creatividad prospera, se invita a nuevas perspectivas y las ideas importan. Un equipo en el que todo el mundo hace posible el juego.

The Video Localization QA Specialist reports to the Video Localization QA Lead. This hybrid role requires 3 days per week in our Madrid office.

You will ensure technical, linguistic, and branding consistency in all localized video assets, meeting legal and rating requirements while enhancing team efficiency through process optimization, workflow automation, and QA tool support.

Key Responsibilities:

  • Perform QA checks on localized videos, in-game captures, and static materials for accuracy, compliance, and branding.

  • Oversee rating and display bug compliance to maintain high-quality outputs.

  • Develop and standardize QA profiles, refine procedures, and enhance workflow via QA automation tool support and testing.

  • Analyze bug and compliance data, generating clear reports, presentations, and training.

  • Manage translation memories, glossaries, and resolve issues.

  • Maintain and update documentation and subtitling guides in Confluence, adapting to new formats like static assets.

  • Act as liaison with WB engineering, vendor management, and machine translation teams, including QA outsourcing coordination with external agencies.

  • Maintain issue trackers and vendor guidelines, facilitating process improvements.

Qualifications:

  • 3+ years in video localization QA, workflow, compliance, and automation.

  • Knowledge of localization, video editing tools, and automated testing.

  • Adaptability to new technologies and cross-team collaboration.



Acerca de Electronic Arts
Nos llena de orgullo tener una extensa cartera de juegos y experiencias, ubicaciones por todo el mundo y oportunidades en EA. Valoramos la adaptabilidad, la resiliencia, la creatividad y la curiosidad. Desde un liderazgo que saca tu potencial hasta la creación de un espacio para aprender y experimentar, te animamos a hacer un trabajo fantástico y buscar oportunidades de crecimiento.

Adoptamos un enfoque integral con nuestros programas de beneficios, centrándonos en el bienestar físico, emocional, financiero, profesional y de la comunidad para apoyar una vida equilibrada. Nuestros paquetes están personalizados para satisfacer las necesidades locales y pueden incluir seguro médico, apoyo para el bienestar mental, plan de pensiones, días libre pagados, permisos familiares, juegos gratuitos y mucho más. Fomentamos entornos en los que nuestros equipos siempre pueden dar lo mejor de sí mismos en lo que hacen.

Electronic Arts ofrece igualdad de oportunidades. Todas las decisiones laborales se toman sin tener en cuenta la raza, el color de piel, el país de origen, la ascendencia, el sexo, el género, la identidad de género o su expresión, la orientación sexual, la edad, la información genética, la religión, la discapacidad, las enfermedades, los embarazos, el estado civil, la situación familiar, la situación militar o cualquier otra característica que quede bajo el amparo de la ley. También tenemos en cuenta solicitudes cualificadas con antecedentes penales, de conformidad con la ley vigente. Además, EA adapta el espacio de trabajo para gente cualificada con discapacidades según lo que exige la ley.