Przejdź do treści

Informacje ogólne

Lokalizacje: Madrid, Spain 
Identyfikator roli
212895
Typ pracownika
Regular Employee
Studio/dział
EA Studios - Localization
Elastyczna organizacja pracy
Hybrid

Description & Requirements

Electronic Arts tworzy rozrywkę na najwyższym poziomie, inspirując graczy i fanów na całym świecie. Tutaj każdy jest częścią historii. Częścią społeczności łączącej się z całą resztą świata. Miejscem, w którym kreatywność kwitnie, nowe perspektywy są mile widziane, a pomysły zawsze się liczą. Zespołem, w którym każdy ma swój wkład w grę.

The Video Localization QA Specialist reports to the Video Localization QA Lead. This hybrid role requires 3 days per week in our Madrid office.

You will ensure technical, linguistic, and branding consistency in all localized video assets, meeting legal and rating requirements while enhancing team efficiency through process optimization, workflow automation, and QA tool support.

Key Responsibilities:

  • Perform QA checks on localized videos, in-game captures, and static materials for accuracy, compliance, and branding.

  • Oversee rating and display bug compliance to maintain high-quality outputs.

  • Develop and standardize QA profiles, refine procedures, and enhance workflow via QA automation tool support and testing.

  • Analyze bug and compliance data, generating clear reports, presentations, and training.

  • Manage translation memories, glossaries, and resolve issues.

  • Maintain and update documentation and subtitling guides in Confluence, adapting to new formats like static assets.

  • Act as liaison with WB engineering, vendor management, and machine translation teams, including QA outsourcing coordination with external agencies.

  • Maintain issue trackers and vendor guidelines, facilitating process improvements.

Qualifications:

  • 3+ years in video localization QA, workflow, compliance, and automation.

  • Knowledge of localization, video editing tools, and automated testing.

  • Adaptability to new technologies and cross-team collaboration.



O firmie Electronic Arts
Jesteśmy dumni z obszernego katalogu gier i doświadczeń, lokalizacji na całym świecie i możliwości, jakie daje EA. Cenimy zdolność adaptacji, wytrwałość, kreatywność i ciekawość. Od przywództwa, które wydobywa potencjał, po tworzenie przestrzeni do nauki i eksperymentowania, dajemy wam możliwość wykonywania świetnej pracy i korzystania z możliwości rozwoju.

Stosujemy kompleksowe podejście do naszych programów świadczeń, kładąc nacisk na dobre samopoczucie fizyczne, emocjonalne, finansowe, zawodowe i społeczne, aby wspierać zrównoważony styl życia. Nasze pakiety są dostosowane do lokalnych potrzeb i mogą obejmować opiekę zdrowotną, wsparcie psychiczne, fundusze emerytalne, płatne oraz rodzinne urlopy, bezpłatne gry i wiele innych udogodnień. Pielęgnujemy środowiska, w których nasze zespoły zawsze mogą dać z siebie wszystko.

Electronic Arts jest pracodawcą realizującym politykę równych szans w zatrudnieniu. Wszystkie decyzje dotyczące pracowników są podejmowane bez względu na rasę, kolor skóry, przynależność etniczną, kraj pochodzenia, płeć, tożsamość lub ekspresję płciową, orientację seksualną, wiek, informację genetyczną, wyznanie, niepełnosprawność, stan zdrowia, stan cywilny lub rodzinny, status kombatanta lub jakąkolwiek inną cechę chronioną prawnie. Rozpatrzymy również aplikacje wykwalifikowanych osób skazanych prawomocnym wyrokiem zgodnie z obowiązującym prawem. EA dostosowuje miejsca pracy dla pracowników lub kandydatów z niepełnosprawnościami zgodnie z obowiązującym prawem.