跳到内容

通用信息

地点：Madrid, Spain 
角色 ID
212895
工作人员类型
Regular Employee
工作室/部门
EA Studios - Localization
弹性工作安排
Hybrid

Description & Requirements

Electronic Arts 打造更高层次的娱乐体验，激励世界各地的玩家和粉丝。在这里，每个人都是故事的主角。活跃社群，畅联全球。这里充满创造力，鼓励新观点，注重好创意。这是一支人人都能让游戏成为现实的团队。

The Video Localization QA Specialist reports to the Video Localization QA Lead. This hybrid role requires 3 days per week in our Madrid office.

You will ensure technical, linguistic, and branding consistency in all localized video assets, meeting legal and rating requirements while enhancing team efficiency through process optimization, workflow automation, and QA tool support.

Key Responsibilities:

  • Perform QA checks on localized videos, in-game captures, and static materials for accuracy, compliance, and branding.

  • Oversee rating and display bug compliance to maintain high-quality outputs.

  • Develop and standardize QA profiles, refine procedures, and enhance workflow via QA automation tool support and testing.

  • Analyze bug and compliance data, generating clear reports, presentations, and training.

  • Manage translation memories, glossaries, and resolve issues.

  • Maintain and update documentation and subtitling guides in Confluence, adapting to new formats like static assets.

  • Act as liaison with WB engineering, vendor management, and machine translation teams, including QA outsourcing coordination with external agencies.

  • Maintain issue trackers and vendor guidelines, facilitating process improvements.

Qualifications:

  • 3+ years in video localization QA, workflow, compliance, and automation.

  • Knowledge of localization, video editing tools, and automated testing.

  • Adaptability to new technologies and cross-team collaboration.



Electronic Arts
我们拥有全面的游戏组合和丰富的体验，在世界各地设有分支机构，而且在整个 EA 提供大量机会。我们非常重视适应能力、韧性、创造力和好奇心。我们提供领导岗位让您发挥潜力，为学习和尝试提供空间，赋能您出色地完成工作并寻求成长的机会。

我们对福利计划采用整体方法，强调身体、情感、财务、职业和社区健康，以支持平衡的生活。我们的套餐专为满足当地需求而量身定做，可能包括医疗保险、心理健康支持、退休储蓄、带薪休假、家事休假、免费游戏等。我们营造和谐的环境，让各个团队始终都能尽展所能。

Electronic Arts 是一个注重机会平等的雇主。在聘用员工时不会考虑其种族、肤色、国籍、血统、生理性别、社会性别、性别认同或表达、性取向、年龄、遗传信息、宗教、身心障碍、医疗状况、怀孕状况、婚姻状况、家庭状况或兵役状况，或任何受法律保护的其他特征。我们也会遵守相关法律，考虑招聘有过犯罪记录的合格应聘者。EA 还会根据适用法律的要求，为合资格的残障人士提供工作场所的便利。